Donnerstag, 12. Mai 2011

Γράμμα από τη Μάνη/ Letter from Mani/ Brief aus Mani


Το γραμματοκιβώτιο σήμερα δεν είχε λογαριασμούς. Είχε χρώματα και πολλή ενέργεια και αγάπη. Αγάπη πέρα-δώθε, αγάπη ταξιδιάρικη. Αναρωτιέμαι αν έφτασε με το βοριαδάκι μέχρι τη Μάνη. Αν γαργάλησε τις πατούσες της Ίλιας και αν κοκκίνησε καθόλου τα μάγουλα της Δανάης.  Αν έδωσε καθόλου δύναμη στη μαμα-αδερφή Μαρία να συνεχίσει να σπέρνει χαμόγελα. Ααααχ! Φιλάκια! No bills in the mailbox today. On the contrary the orange envelope was full of colours, energy and love. A strong like the wind love that travells all around. I wonder whether it reached Mani, if it tickled Ilia's feet and if it painted Danai's cheeks  red. If it gave mother-sister Mary an extra dose of energy to help her continue sowing faces with smiles! I wonder :)