Sonntag, 26. September 2010

Όταν γνώρισα την Έλλη/The day I met Elie/ Der Tag wenn ich Elie kennegelernt hatte.

Σήμερα γνώρισα την Έλλη. Είναι η εθελόντρια η οποία ένα χρόνο πριν βίωνε με το δικό της τρόπο αυτά που εδώ στο Κρίτσαντορφ, αλλά και στο GaLeMo, ζω τώρα εγώ. Έιναι 28 και είναι από την Ισπανία. Της άρεσε τόσο η εμπειρία της εδώ που φέτος αποφάσισε παρόλο που πρόγραμμά της έχει τελειώσει, να μείνει ακόμα ένα χρόνο στη Βιέννη. Βρεθήκαμε το μεσημέρι μπροστά από το κτήριο της Όπερας, ραντευού στα τυφλά. Παρά το κρύο με ξενάγησε στη γειτονιά της που είναι παράλληλα και ένα από τα πιο ζωντανά μέρη αυτής της πόλης, τη γεμάτη μπιστρό, Νάσμαρκτ. Εις το επανιδείν γλυκιά μου Έλλη! Today I met Elie. Elie is the former volunteer who at this time last year was experiencing what I am experiencing now, in Kritzendorf and in GaLeMo school. She is 28, from Spain. She liked her EVS year so much that she decided to stay one more year in Vienna. Despite the cold weather today, she showed me around the city and introduced me το her neighbourhood which is at the same time one of the most lively places here in Vienna: the Naschmarkt. Hope to see you again sweet Elie. 

Η Βιέννη είναι μια πόλη που δεν γνωρίζω και που θα ήθελα να γνωρίσω καλύτερα. Οι τοίχοι της πόλης όπως και κάθε μεγάλης πόλης είναι γαμάτοι με πολλές προτάσεις. Εσείς τι προτείνετε; Από πού λέτε να αρχίσω; Vienna is a city that I don't know much about but I would like to find out. Its walls like the walls of the buildings in any capital city in Europe are full with printed suggestinons. Where should I start from? What do you think? 

το τραγούδι της ημέρας/ the song of the day