Samstag, 27. November 2010

Και ύστερα ήρθε το χιόνι/ And then, snow came/ Und dann, Schnee ist gekommen

Μια φορά το χρόνο τα παιδία στο GaLeMo περνούν τη νύχτα στο σχολείο. Η νύχτα αυτή που φέτος πραγματοποιήθηκε μόλις εχτές, λέγεται Lesernacht δηλαδή νύχτα ανάγνωσης. Τα παιδιά φέρνουν αγαπημένα βιβλία και παραμύθια τα οποία και διαβάζουν παρέα στο σχολείο, το οποίο μετατρέπεται σε ξενώνα. Φέτος στα πλαίσια αυτής της ξεχωριστής νύχτας τα μεγαλύτρα παιδιά έλαβαν μέρος σε ένα προτζεκτ που ετοίμασε η δασκάλα τους η Κατερίνα και είχε να κάνει με τη σκιά. Πίσω από ένα σεντόνι με τη βοήθεια ενός προβολέα η φαντσία των εφήβων πήρε μια ποιητική διάσταση αφήνοντάς με πραγματικά μαγεμένη. Once a year the GaLeMo kids are invited to spend the night at school. This night, which was held yesterday is called 'Lesernacht'- Reading Night. The kids bring some of their favourite books and fairy tales and read them together at school. The older students with the help of their teacher Katerina, took part in a unique event at this year's Lesernacht. Behind a white sheet with the help of a projector their imagination tranformed shadow into poetry leaving me trully speechless.


Λίγο πριν πέσουμε για ύπνο τα παιδιά γύρω από τη φωτιά έπιασαν το τραγούδι. Και ως δια μαγείας...ήρθε και το χιόνι. Just before we went to sleep the kids gathered around the fire and started singing. And oh, how magical...snow started falling.