Dienstag, 28. September 2010

Στο ξυλουργείο του Χέρμαν/ At Herman's workshop/ In Herman's Werkstatt

 Σήμερα ήταν η πρώτη φορά που βοήθησα έναν μαραγκό και έμαθα πώς γίνονται τα δεσίματα για ένα ξύλινο κουτί το οποίο θα εξεληχθεί σε σκάλα ενός σκρεβατιού. Το ξυλουργείο πλήρως εξοπλισμένο με μηχανήματα ακριβείας που από τη μια τα θαύμαζα και από την άλλη με άγχωναν. Δεν ήξερα πως οι μαραγκοί στις μέρες μας πρέπει να ξέρουν και από ηλεκτρονικά συστήματα. Το μυαλό σε συνεχή εγρήγορση για νακοπούν όλα σωστά και να ταιριάξουν όμορφα τα κομμάτια. Ο Χέρμαν Χίμελμπάου, έχει πολύ μεράκι για αυτό που κάνει αλλά και και ιδαίτερη ευαισθησία. Πέρα από έπιπλα φτιάχνει και πολύ όμορφα ξύλινα παιχνίδια στων οποιων την κατασκευή εύχομαι να βοηθήσω κι εγώ. Ευχαριστώ Χέρμαν. Today was the first time I' ve never been to a carpender's workshop and learned how to make the right bindings in order to make a wooden box, which will be used in a bigger construction, as a ladder. I was amazed by the maschines that were in the workshop which worked electronically. The most important thing when constructing according to my 'teacher' Herman Himmelbau is to metain your concentration in order not to make mistakes because for the pieces of each construction to ensamble, accuracy is very importan. Apart from furniture Herman makes really beautiful wooden toys, which I also hope to see while in construction. Thanks Herman.


το τραγούδι της ημέρας/ song of the day
θα' θελα να' μουν/ I would like to be