Montag, 18. Oktober 2010

Η μπροστινή και η πίσω αυλή της Βιέννης/ Vienna's front and back yard/ Wien's Garten, vor und hinter

Μέσα στα μουσεία και έξω από αυτά. Μέσα στα πάρκα και πίσω από τα στιχισμένα παράθυρα των πολυκατοικιών. Η ευχή και η κατάρα της ευθείας γραμμής και ένας χρωματιστός που δεν αγαπούσε τους χάρακες: Χουντερτβάσσερ. In the museum and outside. In the parks and inside the flats' windows. The blessing and curse of the straight line and a bright guy who hated rulers: Hundertwasser.

Στο σχοινί/ On the rope/ Auf dem Seil

Στο πάρκο του Πανεπιστημίου λίγο πριν το μάθημα Γερμανικών. Άλλοι με τα σκέτιμπορντ, άλλοι με μια μπάλα και ένας μαθητευόμενος ακροβάτης με το σχοινί του. At the university campus a few minutes before german lesson begins. Some with their skateboards, others with a ball and a potential acrobat together with his rope.

Freitag, 8. Oktober 2010

Στο αστεροσκοπείο και στην κούνια/ At the observatory and on the swing/ In der Sternwarte und auf der Schaukel

    Σήμερα στο αστεροσκοπείο. Αν κοιτάξεις την Ανδρομέδα με προσοχή θα δεις έναν άλλο γαλαξία κάμποσα εκατομμύρια έτη φωτός μακρυά. Η Αφροδίτη, λάμπει πιο πολύ νωρίς το πρωί και αργά το απόγευμα. Το σημείο που βρίσκεται η γη σε σχέση με τους πλανήτες τη στιγμή της γέννησης μας το λέμε ζώδιο. Ακόμα κάτω κοιτάτε; Today at the observatory. If you look carefully at Andromeda you may see an other galaxy millions of light years away from ours. Venus glows early in the morning and after sunset. The position of earth when we are born in relation to the planets defines our horoscope. Are you still looking down?

Επιστρέφοντας στο σχολείο ο ήλιος έκανε την εμφάνιση του και δε μας χώραγε το κτήριο. Στην αυλή η κούνια που εδώ και καιρό παρατειρούσα μου φώναζε να τη δοκιμάσω. Και τη δοκίμασα. On the way back to school the sun made its glorious appearance. We stayed outside. The swing that for days now seems to be calling me for a 'ride' was more challenging than ever. And so I did. I tried it.

αντί για τραγούδι/ instead of a song

Donnerstag, 7. Oktober 2010

Mittwoch, 6. Oktober 2010

Μπακακάκια στη φορμόλη/

Ένα κουμπί κατάφερε να σβήσει ότι εδώ και μια ώρα έγραφα. Είναι περασμένες μία και δεν έχω κουράγιο να τα ξαναγράψω. Μερικές φορές δεν καταλαβαίνω αυτό το εύκολο γράψε σβήσε της τεχνολογίας. Το μισώ και το αγαπώ μαζί. Εδώ απλά φωτογραφίες από την εβδομάδα που πέρασε. A wrong press of a key and all these words that I had been writing for more than an hour were gone. It is very late at night and I am so tired that tonight I won't occupy my brain with words. Just pictures from the previous week. Technology, a hate and love relationship.ω

    πάνω κάτω/ups and downs

εφηβεία/ puberty

                                        γράφημα καθημερινότητας/ spidergraph of daily routine

               Το πρώτο πρότζεκτ με τους μαθητές/ My first project with the students

    Ένα αλλιώτικο μάθημα θρησκευτικών, Erntedank/ A differnet religious education lesson. Thanks giving

                                                        Μπακακάκια στη φορμόλη