Mittwoch, 9. März 2011

Για την Άννα Λούνα και τη Ρωμάνα/ For Anna Luna and Romana/ Fuer Anna Luna und Romana

Έχει μεγάλη διαφορά να μαθαίνεις ένα χορό σε μια αίθουσα όπως κάναμε εμείς φέτος στο GaLeMo από το να μαθαίνεις ένα χορό μέσα από γλέντια και γιορτές, χρόνο με το χρόνο όλο και καλύτερα. Τις απόκρειες τις περάσαμε στα Καρδάμυλα. Και ναι, χόρεψα και αυτόν τον ικαριώτικο, ή τουλάχιστον προσπάθησα. Δεν ήταν σε πανηγύρι του καλοκαιριού όπως είχα γράψει στην η ανακάλυψη αλλά ήταν πολύ όμορφα. There is a big difference when trying to learn a dance in a studio room, like we tried to do at GaLeMo this year, and when trying in one of these festivals. We spent this carnival in a village called Kardamyla, here in Chios, where I managed to dance the Ikariotiko dance. It wasn't a summer day as I had wished in the discovery of the day six months ago, but it was nice among friendly strangers.

      Πέτρινα σκαλιά (Άνω Καρδάμυλα) Stone steps (Kardamyla)

Άγρια χλωρίδα/ Wild flora/ Wilde Flora

Οι αφάνες, μικρές βελονίτσες παντού. Κάπως έτσι ξύπνησε ο φακίρης μέσα μου...Afana (Broom), a bush full of thorns. And this is how the fakir stirred in me...