Posts mit dem Label transforming freedom werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label transforming freedom werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 21. Februar 2011

Transforming Freedom at Kabos














Πολλή ομορφιά και πολλή μάντρα έχει αυτός ο τόπος. Οι μάντρες εδώ καθορίζουν πολλά περισσότερα από το τοπίο. Το παράδοξο είναι πως πίσω από τις μάντρες, μέσα στα περιβόλια σε κυριεύει ένα αίσθημα ελευθερίας και απεραντοσύνης. Απλώνεται το βλέμμα σου ενώ θα νόμιζε κανείς πως περιορίζεται. Το ακριβώς αντίθετο συμβαίνει όταν στέκεσαι μπροστά από αυτές, στον ελάχιστο δημόσιο χώρο που διαθέτει η περιοχή. Νιώθεις τη δύναμή τους. Ανύμπορος να τις γκρεμίσεις ή να τις σκαρφαλώσεις μένεις άλλες φορές να φαντάζεσαι το τι μπορεί να κρύβει η άλλη μεριά του τοίχου και άλλες φορές να ψάχνεις ένα άνοιγμα για να κρυφοκοιτάξεις μέσα τους.  Η μάντρα καθορίζει το δρόμο εδώ. Η μάντρα σου υπενθυμίζει πόσο ξένος είσαι και η μάντρα όταν ανοίγει η μεγάλη πύλη της πόσο καλοδεχούμενος.
This area of Chios is full of beauty and...walls. Big walls that define the landscape as well as the feeling of freedom. The paradox here is that when you are standing inside the walls, at the enclosed fileds, you have this feeling of tranquility and infinity.You feel free. In antithesis to the feeling of limitation that one has when walking outside the walls at the very limited public space that Kabos offers. It is as if the wall is here to remind you how strange to these customs you are and at the same time, when the big gates of the walls open, how deeply welcome.  

Freitag, 21. Januar 2011

Transforming Freedom





Τα όρια της/ It's limits. Ελευθερία: Όπως και αν τη δεις, χωρίς όρια καθόλου μπορείς να την αντιληφθείς; Freedom: It doesn't matter from which angle you see it. Without any boarders can you perseve it?










Σήμερα περπατώντας για ώρες μόνη στην πόλη της Βιέννης συνειδητοποίησα πως αντί για κεφάλι τον τελευταίο καιρό κυκλοφορώ με ένα παράθυρο, χωρίς κουρτίνες. Είδα ένα άγαλμα κρεμασμένο ανάποδα. Μου είπε πως το κρέμασαν ανάποδα μπας και μαρτυρήσει τι βλέπει τόσα χρόνια κολυμένο στην πλατεία. Περνώντας έξω από τον καθεδρικό ναό του Αγίου Σταφάνου είδα τον Τσε να προσπαθεί να φλερτάρει τη Φρίντα αλλά αυτή ανένδοτη στεκόταν στο ύψος της. Στο Μουζέουμσκουαρτιε τα ποδήλατα έχασαν την μπροστηνή τους ρόδα, μπορεί και την πισινή. και για πρώτη φορά πρόσεξα πως το μικρό όνομα του Schiele είναι Egon, μου θυμίζει εστραγγόν.  Και η ταμπέλα που έγινε αφορμή για αυτή την ανάρτηση.Ξέχασα να σας πω πως σήμερα είχε κρύο. Το γυμνό κορίτσι της αφίσσας πρέπει να έχει παγώσει τώρα που μιλάμε. Εκτώς και αν λυποθήμισε και την έπιασε εγγαίρως ό κύριος εκεί από κάτω.
Today as I was walking alone in Vienna I realised that instead of a head I had a window on my shoulders, without courtains. I saw a statue hanged upside down. It told me that some people waw torturing it. I saw Che flirting with Frida and at Museumsquartier bikes had lost their front wheel, or maube their back. For the first time I noticed Schiele's first name. It is Egon. And the sign that made me post this. The naked woman must be frozen by now...